В Голд Капе сломались 3 лошади.

к сожалению.
перелом передней правой ноги.

Хамзат молодец, удержался в седле. Бронза очень жалко.

Жаль жеребца. Что теперь с ним? А Хамзат молодец, в высшей степени профессионально отреагировал и остановил жеребца, не создав угроз и помех остальным участникам скачки.

DUBAI, United Arab Emirates, March 31 (UPI) -- Three horses broke down in two attempts Saturday to run the $1 million Dubai Gold Cup, eventually won by Godolphin runner Opinion Poll.

The race originally was scheduled as the third on the nine-race card but was red-flagged when another Godolphin runner, Fox Hunt, fell badly during the first run through the stretch. With Fox Hunt immobile and the field still to run past that point a second time, the race was called off.

Later, the event was rescheduled after the Dubai World Cup. All runners save Fox Hunt started the 2-mile run a second time, even though most of the field already had run a mile or more in the first attempt.

In the restart, first Grand Vent, another Godolphin runner, was stopped with an injury midway down the backstretch. A few hundred meters later, Bronze Cannon was pulled up nearing the final turn.

The Dubai Racing Club did not officially comment on any of the injuries. However, it appeared Fox Hunt and Bronze Cannon were fatally injured and euthanized on the track. Grand Vent was loaded into a horse ambulance with what appeared to be a stabilizing cast on a leg.

DRC officials said all horses were checked by veterinary personnel before the restart and all the owners and trainers agreed to run again.

Opinion Poll, 6-year-old son of Halling, eventually won the Gold Cup by 3/4 length. After taking the lead at mid-stretch, Opinion Poll, with Frankie Dettori up, held on to beat Joshua Tree. Zansamar finished third. The race was timed in 3:23.7 over the Meydan grass.

Opinion Poll was a stalwart last summer in England's top races for stayers, winning the Group 2 Lonsdale Cup at York during the Ebor meeting, then finishing second in the Doncaster Cup and British Champions Long-Distance Cup.

He now has nine wins from 24 lifetime starts.

Технический перевод.

ДУБАЙ, Объединенные Арабские Эмираты, 31 марта (агентство ЮПИ) - Три лошади сломались в двух попытках в субботу, чтобы управлять Кубком Золота Дубая за $1 миллион, в конечном счете выигранным Опросом общественного мнения бегуна Godolphin.

Гонка первоначально была намечена как третье на карте с девятью гонками, но красным сигнализировалась, когда другой бегун Godolphin, Охота на Лису, упал ужасно во время первого показа посредством протяжения. С неподвижной Охотой на Лису и область все еще, чтобы бежать мимо того пункта во второй раз, была отозвана гонка.

Позже, случай был перенесен после чемпионата мира Дубая. Все бегуны экономят Охоту на Лису, начал 2-мильный пробег во второй раз, даже при том, что большая часть области уже управляла милей или больше в первой попытке.

В перезапуске сначала Великий Вентиль, другой бегун Godolphin, был остановлен с раной на полпути вниз backstretch. На несколько сотен метров позже Бронзовое Орудие потянулось, приближаясь к заключительному повороту.

Клуб Гонок Дубая официально не комментировал ни одной из ран. Однако, казалось, что Охота на Лису и Бронзовое Орудие были смертельно ранены и подвергнуты эвтаназии на следе. Великий Вентиль был загружен в машину скорой помощи лошади с тем, что, казалось, было стабилизацией, набирает ногу.

Чиновники DRC сказали, что все лошади были проверены ветеринарным персоналом перед перезапуском и всеми владельцами, и тренеры согласились бежать снова.

Опрос общественного мнения, 6-летний сын Halling, в конечном счете выиграл Золотой Кубок 3/4 длиной. После берущий на себя инициативу в середине протяжения, Опрос общественного мнения, с Фрэнки Деттори, держался, чтобы разбить Юкку коротколистную. Zansamar закончил треть. Гонка была рассчитана в 3:23.7 по траве Meydan.

Опрос общественного мнения был стойким приверженцем прошлым летом в главных гонках Англии за стайерами, выигрывая Группу 2 Кубка Lonsdale в Йорке во время встречи Ebor, тогда финиширующей второй на Донкастерском Кубке и британских Чемпионах Дальний Кубок.

У него теперь есть девять побед с 24 пожизненных запусков.